Helmed by Canlis vet Deborah Taylor, Finistère just might be Port Townsend’s destination restaurant, profferring inventive takes on Olympic Peninsula goods (read: the market risotto is a surefire hit).