Combine a cozy bistro feel, serious natural wines, and chef Jason Vaughan’s wildly inventive cuisine, and you get Nancy’s Hustle, an EaDo fixture and a critically-acclaimed dining destination.