Here, a chef who put in significant time at serious kitchens is fusing two cuisines he's mastered. Soogil is a very well-earned breakout restaurant.