After opening Clay Pigeon, chef Marcus Paslay poured himself into bringing seasonal Italian fare to the Fort Worth crowds, and are we ever glad he did: Piattello Italian Kitchen doles out the kind of house-made pasta, Roman-style pies, and fontina-filled arancini that’d make an Italian nonna blush.