Tiny Boxwoods deals in the kind of fresh, made-from-scratch fare that feeds the soul, within a lush and picturesque setting that’ll have you coming back again and again.