Whether you call them European banchan or Asian tapas, one thing’s for sure: Mokyo is a small-plates wonderland, where the polished dishes sing of Asia — but look beyond, too. Behind it all is chef Kay Hyun, whose Vongerichten kitchen training, Korean heritage, and love affair with Spanish flavors transform Mokyo into the elegant haven that it is in the middle of St. Marks Place.