Mercado is a deep dive into the owners’ Mexican roots, serving the kind of simple and honest food that’s filled with memories. One bite into the carnitas and you’ll believe you were raised by one doting abuelita.