Shuko brings exciting energy, innovative technique, and New York state produce to a traditional Japanese cuisine that has pervaded the city’s restaurant scene for some time.