A Greenpoint staple since the early aughts, Five Leaves is the kind of place where brunch comes with a serious side of people-watching.