This charming West Village place embodies that ideal neighborhood restaurant every New Yorker wishes for: a place that’s friendly and will keep you full with its housemade, just-like-Italy pasta.