Here’s good news: Everybody’s favorite roving pizza pop-up, famed for its rectangular focaccia-style pies, has settled into a permanent home — a colorful, greenery-filled indoor-outdoor Arts District space that adds a raw bar and a list of natural wines to the recipe.