Dig into Diana Davila’s peanut butter and lengua antojito or smoked beer-can chicken tacos, and transport yourself to summers spent in Mexico. Mi Tocaya’s cuisine is fueled by a deep connection to the James Beard-nominated chef’s heritage.