Time to go Hollywood: the Commissary at the Metrograph theater complex channels the studio dining rooms of Tinseltown’s glory days, with a European-accented American menu. Dress like you’re waiting to be discovered.