This unique white-brick restaurant space in Inwood Park celebrates the Mediterranean with dishes from labneh and burrata to berbere chicken and lamb lasagna.