TOWA makes its mark in NoMad with its warmly minimalist dining room, innovative and far-ranging modern Japanese fare (wagyu tataki, prosciutto maki), and knockout omakase menu.