Gugu Room is an intimate Lower East Side culinary hideaway with a share-worthy menu combining Japanese and Filipino fare (think gyoza-wrapped tacos) and a cocktail list infused with tropical fruit and Asian herbs.