Here’s a chance to enjoy 21st-century fare, from honey-glazed wings to a signature truffle gnocchi, in surroundings evoking a glamorous past — complete with a 400-year-old clock, a century-old marble bar from Belfast, Italian stained-glass windows, and a portrait of the restaurant’s namesake, celebrated Victorian-era actress Lillie Langtry.