With a kitchen résumé that reads like a who’s who of the world’s most thought-provoking restaurants, chef Nahid Ahmed delivers a tantalizing tasting menu that’s an utter steal.