This Midtown jewel box spotlights the best of the Mediterranean, particularly the culinary traditions of Greece and Turkey, from tzatziki and grilled laraki (branzino) to baked shrimp saganaki and phyllo knafeh.