The original outpost of the see-and-be-seen spot, La Esquina in Soho gathers a downtown crowd over always-satisfying elotes, taquitos, and queso fundido, day and night. But as the clock inches closer to midnight, try heading past the kitchen downstairs, for the subterranean party that awaits on weekend nights.