From pier to pier, west to east, chef Helene Henderson has brought her farm-fresh plates to the Seaport, overdelivering on the Cali mindset: Malibu Farm is feel-good eating at its best.