A charmer of a family-owned spot where you’ll want to order seconds and thirds of the pizza and pasta — that’s Barbalu for you.