The farm-to-table pioneer and downtown staple of almost 40 years brings their “local food is good food” approach uptown.