Uber-fresh nigiri, handrolls, and bento box sets fit perfectly in this bright and airy spot on Atlantic Avenue. Sake and matcha pudding for the table, please.