When Teppo, the super-hot Greenville Avenue sushi star, closed down in 2022 after a 27-year run, fans of chef-owner Masa Otaka mourned — but happily he has bounced back with this high-design jewel at Preston Center, where the specialty is yakitori, done with Otaka’s familiar flair.