Chef Julian Medina’s ode to his grandmother’s cooking is all the more reason to head to the Upper East Side. You’ll find many of her recipes on the menu, including a savory Michoacan corn tamale with mushrooms and black beans and a rich chicken milanese with truffle salsa macha.