With its retro New York digs, spruced-up comfort food plates, and general cush and charm, Anton’s is like the best dinner party, and you’re on the list.