This rapidly expanding sushi empire offers picture-perfect boxes of hand rolls, dumplings, and shishito peppers.