This Austin offshoot of the buzzy New York City original is just plain fun, with its offbeat pub atmosphere — part Australian saloon, part Midwestern diner, with a touch of Texas on the side — and its comfort-food menu, spectacular cocktails, and irresistible roof deck.