Alexia Duchêne’s cooking may be all about technical precision, but at her first solo restaurant, the overall vibe feels effortless. The stylish, art-filled interior nods to Paris while still celebrating New York.