Named for the Japanese artist who once resided at the famous Hotel Chelsea, this intimate subterranean spot excels in the art of sushi, led by former Matsuri chef Tadashi Ono.