Stuffed grape leaves, grilled branzino, and a long list of creamy dips are all on the menu here, where the open front windows and bright interior only add to the feeling that you’re on a beach somewhere, speaking Greek.