Jiang Nan is a mini-empire serving up Asian classics, including some of the city’s favorite duck, mapo tofu, and soup dumplings that helped land them a spot on the Michelin Bib Gourmand list.