Za’atar labne, shawarma, and hummus are all on the menu at Crown Heights’ Safta, which occupies a cozy corner space on Franklin Avenue that’s ideal for people watching.