Because this celebrated Thai eatery is as delicious as it gets, churning house-made curry pastes and condiments daily, for fiery goodness